eMAG平台上如何快速上传翻译产品？

在eMAG.ro平台上上传产品前，请注意以下事项：

• 首先将所有类目的罗文名称反馈给经理，由经理开通佣金。卖家签署佣金文件后方可上传产品表。直接点击会立即开通佣金，但中国卖家享有独家优惠，通过经理开通佣金可享受额外折扣。
• 产品描述若为英文，可直接使用。中文产品描述可使用翻译软件逐句翻译成罗文，并利用在线工具去除罗文标识。建议使用罗文，以便翻译审批更快。
• 上传成功后，需通知经理并将产品表发送给经理，由经理转给翻译部门处理。

上传步骤：

1.登录后台，在“Products”-“Product categories”中找到“Cross border sales”板块，下载产品表“New products translation”。

2.打开表格，根据提示启用编辑。

3.填写产品表：“Product code”建议使用店铺名+数字或产品编码，如：Home001。

• • “Product ID”应为数字，可以使用EAN码。
  • “Category name”需在前台搜索对应产品，找到罗文类名。若页面为中文或英文，需转换为罗文。
  • “Category ID”可通过指定方法查找，例如“Blendere & Tocatoare”的ID为33。
  • “Product EAN”必须是12-13位且首位非0的数字串。
  • “Sale price”应包含成本、利润、佣金及相关FBE费用。
  • “Recommended price”指官方价格。
  • “VAT”根据欧盟国家不同而有所区别，如法国为0.2，意大利为0.22，德国和罗马尼亚为0.19。
  • “Status”和“Stock”初始填写“0”。
  • “Min price”和“Max price”建议填写“10”至“1000”或“2000”，根据产品价格上限填写。
  • “Name”和“Brand”需提供品牌文件和产品包装LOGO图，若无则填写“OEM”。
  • “Description”接受多种语言和HTML格式。
  • “URL main image”要求白底、无文字、无背景、无阴影、无水印或LOGO，格式为JPG/PNG/GIF，大小不超过8MB，建议尺寸为1000 x 1000 pixels。
  • “Product original language”选择对应的语种，即使是英语或罗语，也选择en_GB。

4.上传产品表：在“Import XLS”中点击“XLS upload”，拖入表格后点击“Upload”上传。

5.若上传出错，下载反馈文档，根据错误提示修改后重新上传。

这份指南为卖家提供了在eMAG.ro平台上上传产品的详细步骤和注意事项，以确保产品能够顺利、正确地上架。联系eMAG官方招商经理，获取图文版操作指南。

eMAG入驻通道